Begrijp de pijn

Butler, David; Moseley, Lorimer

ISBN 10: 0987246739 ISBN 13: 9780987246738

Publisher: LSJ Medisch Projectbureau, 2013

About this title

Review

Dit boek is de vertaling van Explain pain, dat Moseley en zijn co-auteur David Butler negen jaar geleden voor het eerst publiceerden en sindsdien veel lof heeft geoogst. Het voorwoord werd gescheven door prof. dr. Frank Huygen, anesthesioloog en pijnbehandelaar van het Erasmus MC. In Begrijp de pijn wordt in begrijpelijke taal en door middel van eigenzinnige illustraties duidelijk gemaakt hoe het brein pijnreacties produceert, hoe reacties van autonome bewegings- en immuunsystemen in het lichaam op verwonding bijdragen aan pijn, en waarom pijn kan blijven voortduren als de lichaamsweefsels voldoende tijd hebben gehad om te herstellen. Author: redactie Pijnperiodiek Published On: 2013-03-26

Onlangs kreeg ik heb boek Begrijp de pijn\" Nou ik kan je vertellen dat dit een schot in de roos bleek! Vaak vroeg ik me af waarom ik pijn voelde terwijl er, voor mij althans, geen directe aanwijsbare redenen daaraan ten grondslag lagen. Maar nu, nadat ik het boek van A tot Z heb gelezen begrijp ik heel veel meer. Geweldig! Tijdens het lezen wel confronterend af en toe als ik mezelf naga in mijn pijnperiode m.n. hoe ik met mijn pijn omging maar ook kan ik boos worden op de neuroloog die mij uiteindelijk verwees naar de pijnpoli ZONDER duidelijke UITLEG. Nu ik weet hoe e.e.a. fysiologisch aangestuurd wordt, zijn de pijnsignalen voor mij 'aanvaardbaar' omdat ik dat nu ook begrijp. Zeker ook de sublieme eenvoudige uitleg heeft ook daaraan meegeholpen. Ik ben ervan overtuigd nu ik dit boek gelezen heb dat ik veel beter zal kunnen omgaan met de 'signalen' maar ook hoe ik dan uit de vicieuze cirkel kan komen. Source: Patiëntervaring Published On: 2013-03-26

Negen jaar geleden publiceerden de Australische neurowetenschapper Lorimer Moseley (universiteit van Oxford, Neuroscience Research Australia) en zijn co-auteur David Butler het boek Explain pain. Prof. dr. Frank Huygen prees Explain pain tijdens de oratie die hij in februari 2011 in Rotterdam aan de Erasmus Universiteit hield bij de aanvaarding van zijn ambt als hoogleraar anesthesiologie. Hij zei daarbij onder andere: \"Een initiatief voor een Nederlandse versie van Explain pain verdient sterke aanbeveling.\" Die Nederlandse versie, gereviewd door Huygen en ook door hem van een voorwoord voorzien, is er nu en heet Begrijp de pijn. Moseley: \"Het komt het best tot zijn recht wanneer een arts het als hulpmiddel gebruikt om een patiënt inzicht in de problematiek te geven.\" Verder zei hij eerder dit jaar tijdens een kort bezoek aan ons land: \"Begrijp de pijn laat zien hoe geweldig ons lichaam in elkaar zit en hoe goed we beschermd zijn. Maar het maakt ook duidelijk dat pijn een complexe zaak is. En dat acute pijn zich kan ontwikkelen tot chronische pijn.\" Author: redactie Pijnperiodiek Source: Begrijp de pijn Published On: 2013-03-26

In 2012 verscheen de Nederlandse editie van Explain Pain, het boek van David Butler en Lorimer Moseley, vertaald door Bart van Buchem en Mark Langerhorst (beiden fysiotherapeut). Hoewel het in 2003 verschenen boek nooit is herzien en er sinds die tijd veel nieuwe kennis is vergaard in de pijnwereld, blijft het boek in veel opzichten zeer de moeite waard. De informatie over pijn en pijnfysiologie zal voor een deel van de therapeuten en artsen bekend terrein zijn, maar het boek biedt daarnaast waardevolle kennis omtrent het communiceren over pijn. Ook de rol van het pijngeheugen en het brein in het voortbestaan van klachten komt uitgebreid aan de orde ('zonder brein geen pijn'). Informatie over belangrijke sleutelfuncties kan de patiënt inzicht verschaffen, en daarmee kan onnodige angst worden weggenomen en het gevoel van controle toenemen. Het besef dat het brein een grote rol speelt bij pijn biedt natuurlijk ook mogelijkheden voor behandeling. Voorwaarde voor het slagen van therapieën die hier gebruik van maken - denk bijvoorbeeld aan cognitieve gedragstherapie, 'graded exposure'-therapie en spiegeltherapie - is dat de patiënt begrijpt welke invloed de hersenen kunnen uitoefenen op pijn. Met Explain Pain hebben de auteurs vier doelen voor ogen. Ten eerste proberen ze een brug te slaan tussen de kennis uit de neurowetenschappen en die van artsen/therapeuten en hun patiënten. Ten tweede willen ze mensen met pijn inzicht geven in wat er aan de hand is, om zo hun angst te verminderen. Het derde doel is om patiënten te helpen de juiste keuzes te maken bij het omgaan met en de behandeling van hun pijn. Ten slotte worden de pijnbepijnbehandelingsmodellen samengevat en worden handvatten geboden om van de pijn af te komen en het leven weer op te pakken. Het is een goede zaak dat Explain Pain nu ook in het Nederlands verkrijgbaar is. Het boek mag niet ontbreken in de bibliotheek van artsen en therapeuten die patiënten met chronische pijn behandelen. En voor patiënten kan het een hulpmiddel zijn om meer grip te krijgen op hun pijn. Author: Han Marinus, afdeling Neurologie, LUMC Leiden Source: Boekbespreking Begrijp de Pijn Published On: 2013-03-26

Dit is een geweldig boek, van het begin tot het eind! Het bevat de juiste boodschappen voor patiënten en deskundigen in de gezondheidszorg. Ik raad sterk aan dit boek in de patiëntenbibliotheek op te nemen en het te gebruiken als een introductie in pijnmanagement voor studenten. De auteurs hebben vier doelen. Basale wetenschappelijk kennis overbrengen. Kennis overdragen aan mensen met pijn, zodat ze begrip en inzicht krijgen en minder angstig zijn. Mensen met pijn helpen de goede keuzes te maken waar het gaat om hun behandeling. En tot slot: een samenvatting van moderne managementmodellen. Ze zijn op alle vier de fronten geslaagd. Author: John D. Loeser, professor University of Washington School of Medicine Published On: 2013-03-26

Fantastisch! Eindelijk is dit geweldige boek toegankelijk voor hulpverlenend Nederland. Met zeer heldere teksten en illustraties wordt praktische ondersteuning geboden bij de uitleg van pijnklachten, in al zijn verschijningsvormen. Niet voor niets vertaald door psychosomatisch fysiotherapeuten. Author: Matthijs Rumke, voorzitter NFP (Fysiotherapie volgens de psychosomatiek) Published On: 2013-03-26

Het is van groot belang dat mensen met chronische pijn zo lang mogelijk zelf de regie houden. Deze prachtige vertaling van het boek Explain Pain kan en zal hier een belangrijke bijdrage aan leveren. Lof, veel lof! Author: John van der Meij, docent ITON, partner in Trilemma Published On: 2013-03-26

From the Back Cover

Elke pijn is echt en voor veel mensen is het een slopend deel van hun leven. Beter begrijpen waarom dingen zeer doen kan iemand helpen zijn pijn te begrijpen. Zodat ze door kunnen gaan met hun dagelijkse leven. Recente inzichten op het gebied van de neurofysiologie, beeldvormend hersenonderzoek, immunologie, psychologie en celbiologie hebben geleid tot een platform van kennis van waaruit we ons verder in het verschijnsel pijn kunnen verdiepen. In begrijpelijke taal en gebruikmakend van eigenzinnige illustraties, bespreken de auteurs van Begrijp de Pijn hoe het brein pijnreacties produceert. Hoe reacties van autonome bewegings- en immuunsystemen in het lichaam op verwonding bijdragen aan pijn, en waarom pijn kan blijven voortduren ondanks dat de lichaamsweefsels voldoende tijd hebben gehad om te herstellen.

Begrijp de Pijn wil mensen met pijn en medici leren om met pijn om te gaan en ze nieuwe modellen aanreiken waarmee ze kunnen analyseren wat er gebeurt bij iemand die pijn heeft. Als ze eenmaal weten welke processen meespelen, dan kunnen ze op een wetenschappelijk onderbouwde wijze de weg naar herstel inslaan.

Edition details

• Publisher: LSJ Medisch Projectbureau
• Publication date: 2013
• ISBN 10: 0987246739
• ISBN 13: 9780987246738
• Binding: Loose Leaf
• Language: Dutch
• Edition number: 1
• Number of pages: 130
• Illustrator: Sunyata